Psalms 22:10 I was cast upon you from the womb; from out of the belly of my mother you are my God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1909 [²upon G1473 ³you G1977 ¹I was cast] G1537 from G3388 the womb; G1537 from out of G2836 the belly G3384 of my mother G1473 G2316 [²my God G1473 G1510.2.2 ¹you are]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1909 επί G1473 σε G1977 επερρίφην G1537 εκ G3388 μήτρας G1537 εκ G2836 κοιλίας G3384 μητρός μου G1473 G2316 θεός μου G1473 G1510.2.2 ει συ G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1909 PREP [21:11] επι G4771 P-AS σε V-API-1S επερριφην G1537 PREP εκ G3388 N-GSF μητρας G1537 PREP εκ G2836 N-GSF κοιλιας G3384 N-GSF μητρος G1473 P-GS μου G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2S ει G4771 P-NS συ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (22:11) עליך השׁלכתי מרחם מבטן אמי אלי אתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5921 עליך upon H7993 השׁלכתי I was cast H7358 מרחם thee from the womb: H990 מבטן belly. H517 אמי from my mother's H410 אלי my God H859 אתה׃ thou

new⁽ⁱ⁾

10 H7993 [H8717] I was cast H7358 upon thee from my birth: H410 thou art my God H517 from my mother's H990 womb.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

in te proiectus sum ex vulva de ventre matris meae Deus meus es tu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I haue bene left vnto the euer sence I was borne, thou art my God, eue fro my mothers wombe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I have been left unto thee ever since I was born; thou art my God, even from my mother's womb.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I haue bene left vnto the euer sence I was borne, thou art my God, euen fro my mothers wombe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I haue bene left vnto the euer sence I was borne: thou art my God, euen fro my mothers wombe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast vpon thee, euen from ye wombe: thou art my God from my mothers belly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I haue ben left vnto thee euer since I was borne: thou art my God euen from my mothers wombe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(22:11) I was cast upon thee from the womb. From my mother's womb thou art my God,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7993 I was cast [H8717] H7358 upon thee from the womb H410 : thou art my God H517 from my mother's H990 belly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast on thy care from my very birth; from my mother's womb thou art my God;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (22:9)But thou art he that brought me forth into life: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7993 [H8717] I was cast H7358 upon thee from my birth H410 : thou art my God H517 from my mother's H990 womb.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(21:10) I was cast on thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἐπὶ σὲ ἐπεῤῥίφην ἐκ μήτρας· ἐκ κοιλίας μητρός μου Θεός μου εἶ σύ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(22:11) Upon thee was I cast from my birth: from my mother’s womb art thou my God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou art my God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Upon thee was I cast from the womb: from my mother's belly thou my God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast upon thee from the womb; thou art my ?God from my mother`s belly.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast upon thee from the womb;
Thou art my God since my mother bare me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7993 I was cast H7358 upon thee from the womb; H410 Thou art my God H517 since my mother H990 bare me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (22:11) Upon Thee I have been cast from my birth; Thou art my God from my mother's womb.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Upon thee, was I cast from the time I was born, From the womb of my mother, my GOD, hast thou been.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On You was I flung from the womb; From my mother's belly, You have been my El."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast on You from the womb; You are My God from My mother's belly.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast on You from the womb, from My mother's belly, You are my God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast on you from the womb; you are my El from the belly of my mother.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast upon thee from the womb. Thou are my God since my mother bore me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7993 I was thrown H7358 on you from my mother's womb. H410 You are my God H517 since my mother H990 bore me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast on you from the womb: you are my God from my mother's belly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7993 I was cast H7358 on you from the womb: H410 you are my God H517 from my mother’s H990 belly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast upon you from birth: you are my God from my mother's womb.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast upon you from the womb: you are my God from my mother's belly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast upon You from the womb: You are My God from My mother's belly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7993 I was cast H7358 upon you from the womb: H410 you are my God H517 from my mother's H990 belly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast upon thee from the womb; thou art my God from my mother’s belly.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast on You from the womb; You are My God from My mother's belly.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was placed in your care from birth. From my mother's womb you have been my God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was dependent on you from birth; from my mother’s womb you have been my God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On you I was cast from the womb. From my mother's belly you have been my God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ From birth I was cast upon You; from my mother’s womb You have been my God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ From birth I was cast upon You; from my mother’s womb You have been my God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I was cast upon you from the womb. You are my God since my mother bore me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On you I was cast from the womb. From my mother's belly you have been my God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn du hast mich aus meiner Mutter Leibe gezogen; du warest meine Zuversicht, da ich, noch an meiner Mutter Brüsten war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7358 Denn du hast mich aus meiner Mutter H990 Leibe H517 gezogen; du warest meine Zuversicht, da ich, noch an meiner Mutter Brüsten war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen; du warst meine Zuversicht, da ich noch an meiner Mutter Brüsten war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H990 Denn du hast mich aus meiner Mutter Leibe H1518 gezogen H982 ; du warst meine Zuversicht H517 , da ich noch an meiner Mutter H7699 Brüsten war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doch O. Denn du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen O. sorglos ruhen ließ an meiner Mutter Brüsten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H982 Doch du H1518 bist es, der mich aus H990 dem Mutterleibe H517 gezogen hat, der mich vertrauen ließ an meiner Mutter H7699 Brüsten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gij zijt het immers, die mij uit den buik hebt uitgetogen; die mij hebt doen vertrouwen, zijnde aan mijner moeders borsten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7993 H8717 [022:11] Op U ben ik geworpen H7358 van de baarmoeder H990 af; van den buik H517 mijner moeder H410 aan zijt Gij mijn God.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aussitôt sorti de son sein, j’ai été livré à vous; vous étiez mon Dieu dès le sein de ma mère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est à toi que je fus remis dès la matrice; tu es mon *Dieu dès le ventre de ma mère.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cependant c'est toi qui m'as tiré hors du ventre de ma mère, qui m'as mis en sûreté lorsque j'étais aux mamelles de ma mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dès le sein maternel j'ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7358 (22-11) Dès le sein H7993 maternel j’ai été sous ta garde H8717 H990 , Dès le ventre H517 de ma mère H410 tu as été mon Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sobre ti fuí echado desde la matriz: Desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unë u braktisa te ti qysh nga lindja ime; ti je Perëndia im qysh nga barku i nënes sime.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (21:11) На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты – Бог мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ На Теб бях оставен от раждането, от утробата на майка ми Ти си мой Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iz krila majčina ti si me izveo, mir mi dao na grudima majke.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ješto ty jsi, kterýž jsi mne vyvedl z života, ustaviv mne v doufání při prsích matky mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du er dog den, som drog mig af Moders Liv, du lod mig hvile trygt ved min Moders Bryster.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我自出母胎就被交在你手裡；從我母親生我，你就是我的神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7358 我自出母胎 H7993 就被交 H517 在你手裡；從我母親 H410 生我，你就是我的神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我自出母胎就被交在你手里；从我母亲生我，你就是我的神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7358 我自出母胎 H7993 就被交 H517 在你手里；从我母亲 H410 生我，你就是我的神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Al Vi mi estis jxetita de post la momento de mia naskigxo; De la ventro de mia patrino Vi estas mia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sinun päälles minä olen heitetty äitini kohdusta: sinä olet minun Jumalani hamasta äitini kohdusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H22:11) sinun huomaasi minä olen jätetty syntymästäni saakka, sinä olet minun Jumalani hamasta äitini kohdusta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se ou menm ki te fè m' soti san danje nan vant manman m'. Se ou menm ankò ki te pwoteje m' lè m' te nan tete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert te hoztál ki engem az anyám méhébõl, [és ]biztattál engem anyámnak emlõin.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (22-11) Sejak lahir, nasibku ada di tangan-Mu, sejak dalam kandungan, Engkaulah Allahku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Io fui gettato sopra te dalla matrice; Tu sei il mio Dio fin dal seno di mia madre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A te fui affidato fin dalla mia nascita, tu sei il mio Dio fin dal seno di mia madre.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 내가 날 때부터 주께 맡긴바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되셨사오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tavo globai buvau pavestas nuo gimimo, nuo pirmosios dienos buvai mano Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aleś ty jest, któryś mię wywiódł z żywota, czyniąc mi dobrą nadzieję jeszcze u piersi matki mojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nos teus braços fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja, du er den som drog mig frem av mors liv, som lot mig hvile trygt ved min mors bryst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ de cînd eram la sînul mamei, am fost supt paza Ta, din pîntecele mamei ai fost Dumnezeul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Бо з утроби Ти вивів мене, Ти безпечним мене учинив був на персах матері моєї!